[Animé] Gankutsuou

Titre : Gankutsuou (巌窟王)
Genre : Drame/Science-fiction
Durée : 24 épisodes
Date de sortie : 2004
Auteur : Maeda Mahiro (basé sur le roman d’Alexandre Dumas)
Studio : Gonzo Digimation
Musique : Jean-Jacques Burnel

Résumé :

Mesdames, messieurs, bonsoir.

Dernière soirée du carnaval de Luna.
Albert de Morcef, jeune vicomte, et Franz d’Epinay, deux jeunes amis, arrivent sur Luna après un voyage sur les planètes intérieures. C’est à l’opéra, lors d’une représentation qu’Albert remarque la présence du Comte de Monte-Cristo.
Plus tard dans la soirée, Albert et Franz se font inviter par le mystérieux aristocrate dont les rumeurs qui circulent à son sujet sont très vives et incroyables. Le Comte paraît aimable, chaleureux et est apparemment très riche.
Albert est ébloui. Franz est plus perplexe.
Le Compte va alors demander à Albert de lui faire connaître Paris, ville qu’il n’a jamais visité. Albert, insouciant et admiratif du Compte accepte volontiers malgré les réticences de Franz.

Monte-Cristo va finalement arriver dans la capitale où il y sera accueilli par Albert qui lui fera connaître l’aristocratie parisienne.
Mais malgré l’engouement d’Albert, beaucoup de mystères et de noirceur planent sur le Comte…

Personnages :

Le Comte de Monte-Cristo :
(Jouji Nakata)

Une peau bleue, de longs cheveux d’un turquoise foncé, un œil jaune, un œil rouge et une prestance immense, tel est le Comte de Monte-Cristo. Le comte, malgré sa froideur et son air de vampire, est un personnage unique, séducteur et énormément charismatique. Que ce soit dans l’animé avec les autres personages, de même que sous vos yeux. Débarquant à Paris où il s’installe dans la noblesse grâce à Albert, il devient très connu et le mystère qui l’entoure le rend très intéressant aux yeux des parisiens. Car l’on ne sait ni d’où il vient, ni comment il est devenu si riche. Tout ce que l’on sait se résume au nom de Monte-Cristo, présumé être un pseudonyme.
Beaucoup de mystères entourent le Comte, ce que les amis d’Albert ne manqueront pas de remarquer, que ce soit Franz, Beauchamp et d’autres.
Il charmera pourtant le tout Paris, principalement des femmes, par son charme ou son argent.
Dès les premiers épisodes on comprend facilement que le Comte n’est pas à Paris par hasard. Il se trame quelque chose mais rien n’est expliqué. On comprend qu’il est là pour se venger, pour punir. Mais qui ? Pourquoi ?
Le Comte de Monte-Cristo est un personnage à la fois chaleureux et sympathique, et cette facette ne peut nous empêcher de l’apprécier, mais sa froideur et sa haine cachée le rendent antipathique de plus en plus au fil de l’histoire.

Spoiler:

Un protagoniste inoubliable et charismatique qui ne laissera personne indifférent.

Albert de Morcef :
(Jun Fukuyama)

Jeune de seulement quinze ans, le vicomte Albert de Morcef est insouciant, un peu naïf mais gentil, sensible et parfois timide. Ami d’enfance de Franz et d’Eugénie, il est le fils de Fernand et Mercédès de Morcef. Croyant en la force de l’amour et croyant aussi fortement à la véracité et à la sincérité du Comte, il le considère comme un ami et refusera de croire les mises en garde de ses proches. Albert est aussi quelqu’un de fier et croyant en l’amour de ses parents. Une injure envers l’amour fictif que deux fiancés peuvent avoir l’un pour l’autre — les mariages arrangés sont très fréquents — l’oblige à se révolter.
Les duos qu’il forme avec Franz et avec Eugénie sont très forts et des liens puissants les unissent.
Il est fiancé à Eugénie, fiançailles qu’il réprouvait.
Albert est un personnage très touchant par son naturel et son caractère. Sa naïveté fait de lui une cible « facile » dont Beppo est la première à utiliser en le piégeant sur Luna et l’amenant dans le gang de Luigi Vampa.

Spoiler:

Franz d’Epinay :
(Daisuke Hirakawa)

Franz est l’ami d’enfance d’Albert. Ils se sont rencontrés à la mort du père de Franz et ne sont plus quittés depuis. Franz a un rôle très important dans la série et pour Albert. Très attaché à Albert ce sera le premier à lui dire de faire attention au Comte de Monte-Cristo.
Plus réaliste et prudent qu’Albert, mais tout aussi gentil et sympathique, il s’interroge au fil du récit sur le Comte chez lequel il n’a pas la moindre confiance.
Sa mère n’est pas mentionnée dans l’animé et son père est mort alors qu’il était très jeune.
Il est fiancé à Valentine de Villefort qu’il n’aime pas plus qu'une autre fille.

Spoiler:

Eugénie Danglars :
(Chie Nakamura)

Jeune fille aux cheveux blonds, belle et intelligente, Eugénie a une passion pour le piano dont elle joue très bien. Elle subit le bon vouloir de son père qui décide pour elle de son avenir et voit plus son argent que le bonheur de sa propre fille. Sa mère elle est très superficielle et ne soucie pas plus d’Eugénie que son mari.
Eugénie est fiancée à Albert. Il faut avouer qu’on ne devine pas avec exactitude les sentiments qu’elle éprouve pour lui. On voit plus qu’elle semble se fiche de son fiancé mais leur relation évoluera au fil des épisodes.
Eugénie joue le rôle de la jeune fille à sauver, indépendante et pourtant enfermée et bloquée par ses parent, et surtout son père.
Elle est généralement appréciée et est un des personnages que j’aime particulièrement.

Spoiler:

Haydée :
(Akiko Yajima)

Aux origines premièrement inconnues, on sait simplement qu’elle est très fidèle au Comte et qu’elle ne le trahira pas. Elle lui est totalement dévouée et s’inquiète beaucoup sur lui.
Elle se fait remarquer par son immense beauté et sa fragilité et sa douceur fait d’elle un personnage très plaisant.
Son passé sera dévoilé petit à petit dans l’animé.
Haydée fait partie des personnages secondaires que je ne peux m’empêcher d’aimer que ce soit par le charme qu’elle dégage et les mystères qui l’entourent. Haydée est un très beau personnage qui prendra son importance plus tard dans la série.
J’aime aussi beaucoup la voix qu'a Haydée, douce et claire.

Beppo :
(Mai Nakahara)

Albert rencontre Beppo au canarval de Luna et elle le charme pour pouvoir l’emmener au gang de Luigi Vampa, dont elle fait partie.
Malgré cette trahison et ce semblant de séduction, on remarquera que Beppo tient quand même à Albert et qu’elle ne cherche pas à lui faire du mal.
On retrouvera Beppo dans le Palais d’Albert à son retour à Paris. Elle aurait quitté la bande de Luigi Vampa pour se retrouver comme domestique dans la maison des Morcef.
Beppo est assez joueuse et aime bien titiller Albert. Naturelle, indiscrète et débrouillarde, Beppo est un personnage que j’ai apprécié et encore plus à la fin.
Le Comte révélera néanmoins à Albert une vérité qui le fera réagir. Et pour cause… Mais c’est totalement faux, je suis sûr que c’est juste pour m’embêter .

Mercédès de Morcef :
(Kikuko Inoue)

Mère d’Albert et épouse de Fernand de Morcef, Mercédès a rencontré son mari à Marseille où ils se sont mariés. Elle est distinguée, belle et apparemment aimante. Mais pourtant on la sent troublée face au Comte de Monte-Cristo.
Albert la verra regarder une ancienne photo sur un balcon que Beppo affirmera ne pas être une photo de son père. Cette déclaration troublera Albert : Sa mère aime-t-elle vraiment son père ? Qui est cet homme ?

Spoiler:

Personnage d’une importance relative au début, assez effacée ; elle prendra sa place dans l’histoire qu’à partir d’un moment plus éloigné de l’animé.

Fernand de Morcef :
(Juurouta Kosugi)

Général des forces armées et héros de la bataille de Janina, Fernand de Morcef se présente à la présidence de France. Mari de Mercédès qu’il connaît depuis de longues années.
Le Comte de Morcef est un homme reconnu, apprécié et apparemment correct et serviable.
Il est lié à Danglars et à Villefort d’une certaine manière et un évènement va troubler leur existence…

Spoiler:

Baron Danglars :
(Shinpachi Tsuji)

Avide d’argent, radin et pouvant vendre absolument tout, même sa fille si il empochait une assez grosse somme. Il passe son temps dans son bureau à vendre et à acheter des actions grâce à son ordinateur central, Michèle, qui s’occupe de toute la gestion de son capital. Sans cette machine, Danglars n’arrive à rien et ne peut absolument pas gérer tout son argent. Il est à la fois dépendant de son argent et de son ordinateur.
Danglars est… la caricature de l’homme d’affaire boursier extrêmement avide et voyant. Les costumes de Danglars sont clinquants, dorés, vifs. Il est dans le paraître et très matérialiste, comme sa femme. Il se fiche royalement des sentiments et des passions de sa fille.
On ne peut pas vraiment aimer ce personnage. Il foncièrement antipathique et en même temps assez bon enfant et joueur mais d'une manière moins poussé que ses défauts.
J’adore son costume doré :].


Comte de Villefort :
(Yousuke Akimoto)

Juge suprême de la cour de Paris, Villefort est insensible, distant, froid. Un personnage assez horrible dans l’ensemble. Il juge sévèrement, punissant d’un châtiment élevé toute faute.
Veuf de son premier mariage avec la mère de Valentine, il s’est ensuite remarié avec une femme, Héloïse, gentille en apparence et qui favorise son fils, fruit de son union avec Villefort contrairement à Valentine qu’elle dénigre.
Villefort a la seule motivation d’être stricte, juste et impartial. Il ne semble pas s’occuper de sa fille le moins du monde.
On découvrira plus tard que le juge Villefort n’est pas sans faute…

Maximilien Morrel :
(Tooru Inada)

Maximilien est jeune mais est pourtant lieutenant de la cavalerie spatiale. Il a combattu dans la guerre d’Eridanus. Il vient de Marseille et n’est pas noble, il ne sent d’ailleurs pas à sa place dans l’univers aristocratique de Paris.
Il est l’ami de Renaud qu'il a sauvé lors d’un conflit.
C’est à un pique-nique avec Albert, Eugénie, Franz et d’autres que Maximilien rencontrera Valentine de Villefort et dont il tombera amoureux presque immédiatement. Timide et assez réservé, il est aussi courageux et valeureux. Il a subit un entraînement spécial à l’armée pour augmenter sa musculature ce qui lui donne un côté massif et carré.

Valentine de Villefort :
(Junko Miura)

Fille aînée de la maison de Villefort, Valentine est fragile et très discrète. Elle est fiancée à Franz mais on imagine qu’elle n’en est pas amoureuse. Elle va être impressionnée par Maximilien mais, respectueuse du fiancé choisi par ses parents, elle va dans un premier temps rejeter l’amour du jeune lieutenant, trop abrupt.
Valentine est assez touchante de part sa sensibilité et son tempérament très doux.

Renaud :
(MIKI)

Ami fidèle et sympathique, Renaud sera toujours là pour aider ; que ce soit Albert ou Maximilien…
Passionné par les automobiles, Renaud chérit ses voitures plus que tout. Il a peu d’impact dans la série mais c’est un personnage qui vient plusieurs fois en aide tout le long de l’animé et qui est aussi affecté que les autres des évènements qui se produisent.
Renaud est un personnage assez humoristique que l’on apprécie malgré sa faible présence.

Beauchamp :
(Tetsu Shiratori)

Journaliste pour un journal parisien, Beauchamp est d’un naturel curieux et n’hésite pas à interroger le Comte sur son passé, à peine l’avoir rencontré. Il n’est pas noble mais est ami avec Lucien et fréquente donc souvent l’aristocratie. Sa tenue et son air léger et détaché le rendent sympathique et non-conformiste. Il peut être aussi dérangeant et entreprenant, s’immisçant dans les coulisses de la vie parisienne. Il ne cherche qu’à faire jaillir la vérité, quoiqu’il lui en coûte même si cela doit toucher ses amis.

Lucien Debray :
(Jin Domon)

Secrétaire du ministre, Lucien s’est vite fait une place au ministère de l’Intérieur malgré son jeune âge. Lucien est débrouillard et sait très bien utiliser et avancer dans l’aristocratie et grâce à ses relations et à son intelligence, il a su grimper très vite dans les échelons du gouvernement. Lucien est un noble et fier de l’être. Il est arrogant et n’accorde que peu d’importance aux classes « inférieures ». Ce caractère le rend assez antipathique mais il reste un ami de Beauchamp, d’Albert et des autres qu’il connaît depuis longtemps. Il ne les trahira pas.
Eugénie ne porte pas Lucien dans cœur. Ce dernier, travaillant avec Danglars et l’aidant à augmenter sa richesse en lui donnant des informations, rend visite à Victoria Danglars couramment, sous les yeux d’Eugénie et du Baron Danglars, qui ne réprouve aucunement cette relation.

Bertuccio et Baptistin :
(Kouji Ishii et Nobuo Tobita)

Fidèles hommes de main du Comte, il agissent sous ses ordres et sont prêts à tout pour lui. Ils sont assez distants vis-à-vis d’Albert et des autres mais changent au fil du récit.
Bertuccio (prononcez sans le t) est un grand homme noir, chauve portant toujours une paire de lunette noire. Il est le bras droit du Comte de Monte-Cristo et ne cherche qu’à satisfaire ses besoins. Il est respectueux des règles et ne permet jamais que l’on intervienne dans un duel par exemple.
Baptistin paraît plus déjanté. Ses yeux sont tels que l’on a l’impression qu’il a toujours un regard malicieux ou mauvais. Il porte une veste ouverte découvrant tout son torse tout le long de l’animé.
On peut ne pas aimer ces deux personnages qui paraissent méchants mais ce ne sont pas totalement des personnages mauvais et sans-cœur. Au contraire.



Avis personnel :

Avant toute chose, parlons du rapport entre Gankutsuou de Maeda Mahiro et le Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas.
On a deux différences notoires. La première est l’univers dans lequel évoluent les personnages. L’univers de Dumas se passe au 19ème siècle, en France. Pour Mahiro, même lieu mais 3200 ans plus tard, en 5053 dans un univers futuristo-baroque, mélangeant une aristocratie parisienne du milieu du 19ème siècle et des vaisseaux spatiaux, le tout dans un décor galactique en pleine guerre stellaire. La France de 5053 est divisée en plusieurs parties, séparée par de gigantesques murs, divisant les classes sociales plus qu’elles ne l’étaient déjà. La noblesse, située à Paris et le reste. Tout autour. Cet espace déjanté aux couleurs chatoyantes et lumineuses apporte une touche non négligeable à l’histoire et à l’ambiance de l’animé et rajoute un côté féerique et pourtant trompeur à l’œuvre sombre du Comte de Monte-Cristo.
La seconde différence vient de la disposition des évènements et du déroulement de l’histoire. Je n’ai pas lu l’œuvre de Dumas (mais je compte le faire, ça m’en a donné l’envie ) mais j’ai vu les chapitres et lu une partie de l’histoire et ces extraits me suffiront pour dire ce que je dis plus bas (reprenez-moi si je me trompe, ceux qui ont lu l’œuvre). Chez Dumas, l’on part de Marseille, où toute l’intrigue est posée, où tout le plan de Monte-Cristo doit s’y placer rapidement. La trahison, l’emprisonnement et la vengeance.
Dans Gankutsuou, on ne sait rien. Tout commence plus tard, où le Comte fait son apparition sans que l’on sache qui il est, pourquoi il est ici, comment y il es arrivé, d’où il vient et d’où, diable, provient son incommensurable richesse (Notez que ce dernier point, on ne le saura jamais). Cette disposition novatrice de Mahiro permet de découvrir l’intrigue au fil du manga. Tout s’éclaire petit à petit, partant d’une simple rencontre, coïncidence, pour arriver jusqu’à dénouement majestueux, machiavélique et magistralement orchestré.
Parlons maintenant du graphisme qui fait de cet animé un animé d’exception, splendide, étonnant et totalement unique. Décors, textures, cheveux, objets, tous ont des textures fixes.
Cet effet rend Gankutsuou unique en son genre. Ces textures sont toutes hyper travaillées et sont créées pour coller parfaitement aux personnages. Brillantes, colorées, dorées, elles peuvent rendrent l’animé chargé, elles le font, mais collent très bien avec l’esprit.

(Ci-dessus la tenue d’Haydée lors d’une représentation à l’opéra.)

Cette technique est appelée texturing ; au lieu de mettre de simples applats de couleur, on utilise des textures souvent ressemblant à des fresques. L’effet rendu est difficilement explicable, c’est quelque chose à voir, pas à décrire. On remarque aussi que les traits des personnages, habituellement noirs, ne le sont justement pas toujours. Ceux du Comte sont jaunes/ocres alors que ceux des yeux d’Albert sont bleus.


Les décors en sont tout aussi magnifiques. Les divers bâtiments et palais des comtes et barons sont tout simplement splendides :



(Le palais de Monte-Cristo, vue de l’extérieur et de l’intérieur.)


(Salon du palais des Morcef.)


(Eglise où se retrouvent les anciens souvenirs…)

Les visages sont presque unicolores donc peu touchés par cet effet. On peut d’ailleurs dire qu’ils sont assez simples, souvent dénués de détails précis, comme celui de Maximilien, mais cette simplicité est très bien intégrée dans tout le décor chargé et elle permet de voir les visages des personnages à part.
C’est ce qui fait de ce manga un animé unique, entre autres. Sans cette nouveauté et cette idée, Gankutsuou n’aurait… pas le même effet.
Toutes ces couleurs, ces dorures, ces textures-fresques à volonté et tout le kitsch doré et baroque et classique de Gankutsuou tiennent de grands artistes de l’époque de Dumas et principalement de Gustav Klimt, peintre autrichien né en 1862 à Vienne. Les motifs et les dorures, surtout, rappellent beaucoup l’œuvre de Klimt, comme par exemple dans ces deux tableaux :




Mais Gankutsuou est aussi un manga, unique, spécial, magique, mais un manga tout de même. On pourra donc voir de fameux méchas (Si, si!). Que très peu, je vous rassure. Et des très beaux, très bien faits aux formes s'accordant parfaitement avec l'esprit de l'animé et de l'univers.

Dans Gankutsuou, on note que le français est très présent. Les noms des personnages sont fidèles au roman, ainsi que les lieux. On retrouvera Albert, Eugénie ou Renaud (des noms purement français) à Paris sur les Champs-Élysées ou sur le port de Marseille. C’est un Paris futuriste où l’on remarque pourtant une (si ce n’est deux) Tour Eiffel et l’Arc de Triomphe, trophées et patrimoine du passé. Aussi, au début de chaque épisode, une phrase en français est énoncée par une mystérieuse voix, commençant par un « Messieurs, mesdames, bonsoir. » et évoquant souvent « mon ami » sans que l’on sache exactement de qui l’on parle.

Spoiler:

Dans ce cas, pourquoi Gankutsuou (traduit par : "Le Roi de la Caverne")? Et non pas Comte de Monte-Cristo? Pour la simple et bonne raison que le titre japonais du roman d'Alexandre Dumas est Gankutsuou.

Comme pour rester un peu plus dans la culture française, Jean-Jacques Burnel, bassiste de The Stranglers, a été demandé pour composer la bande son de Gankutsuou avec Kasamatsu Kouji. L’opening, We were lovers est très douce, parfois un peu fausse niveau voix, mais reste très agréable à écouter et on se laisse emporter facilement. L’ending, You won’t see me coming au contraire est plus rock, plus forte et rythmée mais reste assez sympa à écouter.
Le reste de l’OST est aussi assez bien, certains morceaux sont plus banals que d’autres, mais plusieurs sortent du lot. Waltz par exemple, petite valse française, toujours chantée par Burnel ou Kaishou (malheureusement pas de lien :/), musique douce puis de plus en plus forte, avec quelques notes au piano d’une très belle mélodie à laquelle s’ajoutent batterie et autres instruments… j’adore particulièrement ce morceau.

Pour conclure, on peut rajouter que Gankutsuou a reçu des critiques plus que bonnes, avec deux prix, le Prix de la meilleur oeuvre à la 10e convention du dessin animé à KOBE 2005 et le Prix de la meilleure œuvre de télévision au Tokyo Anime Fair 2005. On peut aussi noter que lors de l’exposition “Klimt, Schiele, Moser, Kokoschka. Vienne 1900”, les épisodes de Gankutsuou ont été projetés aux Galeries Nationales du Grand Palais, qui se déroulait du 4 décembre au 23 janvier 2006 et dont les épisodes étaient visionnés tous les dimanches (Si je connaissais cet animé à cette époque, sachant que ma mère adore Klimt… T_T). Remarquons aussi que, je cite, « Gankutsuou le Comte de Monte-Cristo [a été] le premier dessin animé japonais diffusé au Grand Palais depuis sa création il y a de cela plus d’un siècle. ».
Plusieurs articles sur cet animé sont parus dans divers journaux, comme le Monde, Libération ou Télérama et qui le mettent en valeur et en font une critique plus qu’avantageuse.
Ce n’est pas à un simple animé que nous avons à faire, mais à un magnifique roman animé mis en scène d’une manière extraordinaire et étonnante, une explosion de couleurs dans un univers splendide avec des personnages humains et sensibles, nous avons affaire là à un véritable chef-d’œuvre...

C'est validé !

Juste une question, de où vous téléchargez les mangas, animés, ... du net?

Soit la mule (pour Gankutsuou, pas de ddl en vostfr donc...) mais seulement si je les trouve pas direct sur le net, en ddl.
T'as différents sites pour télécharger manga/film/série en ddl faut trouver, mais c'est pas difficile^^.

Ok parce que y en a que j'ai grave envie de voir (celui-là à l'air vraiment pas mal) mais pas de dl :/

Tu peux les trouver en DVD sinon. Compte mettre 50-60€ si tu les achètes en DVD par contre...

c'est pas que je suis conte l'achat, mais bon 60€ c'est cher pour ce que c'est ...

Mes sous j'en ai besoin pour mon PC que j'achète vers fin septembre ^^

60€ pour les 24 ???

Parce qu'à ce prix, je prends.

Le DVD de deux épisodes à ce prix ?

pour 29.90€ t'as 13épisodes dans la boite simple il me semble (enfin j'ai vu ca sur discount machin.).
Mais la version collector des dvds oui j'avais vu du 42€ les deux épisodes. Et ça oui c'est assez abusé^^.

J'vais revérifié ca... j'vous dis ca ce soir .

c'est de bin belles images ça..waou...un peu trop 3D les décors à mon goût...Mais les effets sur les persos c'est vraiment super bô !


C'est quoi un ddl ?

..


j'prend pas la peine de répondre là..

et pourquoi ?
Parce que ça te parait si évident que ça ?
Tu connais bin pas moi, alors j'demande qu'on m'explique c'est pas bien méchant !
Bin prends pas la peine de répondre si ça te fait tant marrer que ça mais bon moi j'peux pas tout connaître...
Pff quel méprisable...


Mode greu [off]

DDL = Direct Download. Des fichiers téléchargeables directement sur le net, sans passer par une logiciel.

tout le monde est pas un pro en informatique randy, alors abstient toi de tels commentaires stp

sinon, ben ça m'a vachement donné envie de les voir

Maugan a écrit:

tout le monde est pas un pro en informatique randy, alors abstient toi de tels commentaires stp

sinon, ben ça m'a vachement donné envie de les voir

gni ?

depuis quand on doit être un pro en informatique pour savoir ce qu'est / ce que veux dire DDL ?

disons simplement que tout le monde le sait pas, et que les personnes dans ce cas représentent une bonne partie des internautes

moi je l'ai appris que récemment, et ça fait plus de 2 ans que je passe une bonne partie de mon temps sur le net

Ben moi, je viens de l'apprendre... Bon, je savais ce que voulait dire DL, alors...

Voué dl c'est assez courant. Ddl un peu moins, mais on peut deviner .

ébé avec tous les sigles, moi j'peux pas vraiment savoir c'que ça veut dire !
Et puis j'peux pas tout connaitre non plus !
Et puis Randy moi aussi j'peux t'en sortir des trucs évidents pour moi que tu connaitras pas !
Et puis je m'arrête là parce que flooder sur un tel topic c'est le mal !
Et puis je m'arrête aussi parce que je ne vais pas m'abaisser à de telle bassesses...
pfff c'est tout...

Ahah, un site tunisien sur les mangas m'a pompé ! Damned.

http://www.tunisia-sat.com/vb/showthread.php?t=577527&page=2

Et allez après une petite recherche, un site arabe maintenant : http://www.toookyo.com/vb/showthread.php?t=27902

Avec une jolie traduction google

Je tombe sur les 2 mêmes sites que toi... Et aucun autre, notamment en france. Et vu que notre forum n'est pas référencé sur google à propos de gankutsuou... Qui est le plagieur ?

Ok j'avoue, j'ai copié les turcs.

Menteur (encore).

Sinon Gankutsuou c'est trop bien.